Lomé September 15, 2008

I was lucky to visit some of the communities where Red Cross volunteers live and work before leaving Togo.
Villagers played music for us and prepared delicious meals consisting of African cuscus, chicken and palm wine. Their generosity made a very strong impression on me; they have so little and yet were ready to share it all with us. We ate abundantly; it would have been unacceptable for us to refuse the delicacies made by the women of the community with such care and effort.

In Koloware, central Togo, I had a wonderful time eating delicious food, singing songs, and even received an unexpected yet much honoured marriage proposal (unfortunately I had to decline).

In the community of Evou Apégamé, in the region of Plateaux, the religious leader asked me to remember him and his village, while holding my hand tightly and looking firmly into my eyes. These are moments that become unforgettable memories.

Posted for: Nathalia Guerrero

Lomé, le 15 septembre 2008

Avant de quitter le Togo, j’ai eu la chance de pouvoir me rendre au sein des collectivités où vivent et travaillent les bénévoles de la Croix-Rouge.

Les villageois ont joué de la musique en notre honneur et préparé un délicieux repas qui se composait d’un couscous africain, de poulet et de vin de palme. J’ai été très impressionnée par la générosité de ces personnes qui n’avaient que très peu de nourriture, mais qui étaient prêtes à tout partager avec nous.

À Koloware, au centre du Togo, j’ai passé un excellent moment à déguster des plats délicieux, à chanter des chansons et à recevoir une demande en mariage, qui m’a beaucoup honorée et surprise (et que j’ai malheureusement dû refuser!).

Dans la collectivité d’Evou Apégamé, dans la région des Plateaux, le chef religieux m’a demandé, en me tenant fermement la main et en me regardant fixement dans les yeux, de ne pas l’oublier, lui et son village. De tels moments deviennent des souvenirs inoubliables.

Lomé, September 12, 2008

My days in Togo are coming to an end. A few weeks from now my mission will be over and I will travel back to Canada. I have a mixture of feelings about this.

On one hand, I am glad to go back and see all the people that I love and miss. On the other hand, it is going to be sad to say goodbye to the people that I have learned to love here, such as my friend and colleague Dr Battah, the Togolese Red Cross doctor with whom I have worked throughout the last five months.

During my last visit to the field, while traveling across the regions of Togo and contemplating the beauty of its green valleys and mountains, I said farewell to all the wonderful people I have met here. In my mind and heart, I wished the Togolese a prosperous and better future.This mission has been one of the most enriching experiences of my life, both personally and professionally. I am grateful to have had the chance to know this country and live here during five months of my life. This chapter is coming to an end and a new adventure announces itself. Beginnings and ends, this is the cycle of life on earth.

Lomé, le 12 septembre 2008

Mon séjour au Togo touche à sa fin. En effet, dans quelques semaines, ma mission sera terminée et je rentrerai au Canada. J’ai des sentiments partagés à l’égard de ce départ du Togo.

D’une part, je suis contente de rentrer au Canada et de revoir toutes les personnes que j’aime et qui m’ont manqué. Mais d’autre part, je suis triste de devoir dire au revoir aux gens que j’ai appris à aimer ici, comme mon ami et collègue le Dr Battah, le docteur de la Croix-Rouge togolaise, avec qui j’ai travaillé ces cinq derniers mois.

Lors de ma dernière visite sur le terrain, alors que je me déplaçais à travers les régions du Togo et que je contemplais la beauté de ses vertes vallées et montagnes, j’ai dit au revoir à toutes les merveilleuses personnes que j’ai rencontrées lors de ma mission. De tout mon cœur, je souhaite au Togo un avenir prospère et plus radieux.

Cette mission a été l’une des expériences les plus enrichissantes de ma vie, au niveau personnel et professionnel. Je suis très reconnaissante d’avoir eu la chance de découvrir ce pays et d’y vivre cinq mois de ma vie. Ce chapitre touche à sa fin et une nouvelle aventure s’annonce. Un début et une fin, tel est le cycle de la vie sur terre.